ABOUT
US

Seit 2010 bietet adArte erstklassige Übersetzungsdienstleistungen an, und das mit einer Professionalität, die alle unsere Kunden verdienen.

Zuverlässigkeit, Genauigkeit, Kreativität, kulturelles Verständnis, ein feines Gespür für Kundenbedürfnisse, deren Umsetzung in die richtigen Worte und Sinne zeichnen uns aus.

Höchste Qualität und exzellenter Kundenservice: dafür stehen wir.

WE ARE adARTE

Ketty Salafia Kalt

Dipl. Übersetzerin und Dolmetscherin

La traduzione è un magico crocevia.

Diplomiert Übersetzerin mit über 20 Jahren internationaler Erfahrung arbeite ich hauptsächlich im Bereich Werbung.

Italienisch ist meine Muttersprache und die Übersetzung von Werbung in allen Bereichen und in ihrer ganzen Vielfalt ist meine Kernkompetenz.

Linguistische Feinfühligkeit, kreative Denk- und Adaptionsweise sowie feinfühligen Umgang mit der Sprache: darauf können Sie sich verlassen.

ABOUT

Barbara Aschwanden-Cavenago

Dipl. Übersetzerin und Dolmetscherin

L'amore per la mia e l'altra lingua.

Diplomierte Übersetzerin mit 25 Jahren internationaler Erfahrung und einem feinen Gefühl für die individuellen Bedürfnisse.

Italienische Wurzeln und Leidenschaft, kombiniert mit Schweizer Perfektionismus und starker Dienstleistungsorientierung.

Ein Ziel: Top Leistung.

Neugier und Interesse zeichnen mich aus. Mein Motto: «Man lernt nie aus».

ABOUT

TRANSLATION SERVICES

ÜBERSETZUNG
& TRANSCREATION

KORREKTORAT
& LEKTORAT

TEXTE ERARBEITEN

VERHANDLUNG
& KONSEKUTIV-DOLMETSCHEN

AKKREDITIERTE ÜBERSETZUNG

LANGUAGES

Wir stehen Ihnen zur Verfügung, um Ihre Kommunikation gezielt an das Schweizer Publikum zu richten – sei es auf Deutsch, Französisch, Italienisch oder Englisch.