top of page
Arbeitsplatz adArte

adArte

Since 2010

Language conveys more than just information. It carries emotions, nuances and cultural subtleties. Professional translations preserve these finer details, ensuring that messages retain their impact in another language.

Precision, Creativity and Cultural Understanding

adArte stands for professional translation and language services, linguistic sensitivity and a personal approach. Combining experience, meticulous attention to detail and an understanding of each client's individual needs, we create meaningful connections through language.

network_edited.png

LANGUAGES

Whether in German, French, Italian or English, effective communication is about more than accurate translation – it's about finding the right tone for your audience.

Our language services take into account the linguistic and cultural nuances of the Swiss market.

Hände am Laptop

SERVICES

TRANSLATION
 
TRANSCREATION​
PROOFREADING
 
TEXT REVISION
EDITING
NEGOTIATION INTERPRETING
CONSECUTIVE
INTERPRETING
ACCREDITED TRANSLATIONS
LANGUAGE & ADMINISTRATIVE SERVICES
Minimalist Taupe Watercolour Arcs ORI.png

WE ARE adArte 

Ketty Salafia Kalt
Ketty Salafia Kalt

Qualified Translator & Interpreter

As a native Italian speaker, I specialise in creative advertising and marketing translation, combining linguistic sensitivity with a keen awareness of

cultural nuances.

Barbara Aschwanden-Cavenago
Barbara
Aschwanden-Cavenago

Qualified Translator & Interpreter

With nearly 30 years of international experience, I offer professional translation services, linguistic precision and a personal approach. My work is shaped by my Italian roots and a commitment to Swiss standards of quality.

STEIN AM RHEIN

Ketty Salafia Kalt

Köhlerweid 8 - 8260 Stein am Rhein

ZURICH

Barbara Aschwanden-Cavenago

Zwirnerstrasse 261 - 8041 Zürich

+41 76 5082166

DISCLAIMER | TERMS & CONDITIONS | ©adArte 2026

STEIN AM RHEIN SWITZERLAND ZÜRICH SWITZERLAND STEIN AM RHEIN SWITZERLAND ZÜRICH SWITZERLAND STEIN AM RHEIN SWITZERLAND ZÜRICH SWITZERLAND

bottom of page