%20(2450%20%C3%97%20924%20px)%20(2750%20%C3%97%20924%20px)_edited.png)
%20(2450%20%C3%97%20924%20p.png)
ABOUT
US
Since 2010, adArte has been providing professional language services, combining linguistic expertise with a personal approach tailored to the individual needs of our clients.
Reliability, precision, creativity and cultural understanding are the hallmarks of our work. We place great importance on finding not only the right words, but also understanding the message behind them and conveying it effectively.
Our aim is to combine quality, trust and personal service with care, dedication and a genuine understanding of each client's needs.
WE ARE adARTE
%20(2450%20%C3%97%20924%20p.png)
%20(2450%20%C3%97%20924%20px)%20(2750%20%C3%97%20924%20px)_edited.png)
Ketty Salafia Kalt
Certified Translator & Interpreter
La traduzione è un magico crocevia.
Language is all about nuance, creativity and the ability to connect with people.
As a qualified translator and native Italian speaker with extensive international experience, I specialise in the translation and adaptation of advertising and marketing copy.
A keen sensitivity to language, creative solutions and a deep understanding of cultural differences and the nuances of the Swiss market are at the heart of my work.
My motto: Language is far more than the sum of its words.
Barbara Aschwanden-Cavenago
Certified Translator & Interpreter
L'amore per la mia e l'altra lingua.
Qualified translator with 25 years of international experience and a keen sense of individual needs.
Italian roots and passion combined with Swiss perfectionism and strong service orientation. One goal: top performance.
I am defined by my inquisitive nature and enthusiasm. My guiding principle: "Learning is a lifelong journey"
