Translation services

Does your source text use a specific business language? Or a more modern colloquial language?

Do you need a translation of a challenging specialized text?

Whatever your needs are: Services of adArte are always executed with great care.

TRANSLATION

Translations are the process of transferring texts or content from one language to another language.

The aim is to retain the meaning and expression as precisely as possible in order to convey information, ideas, or messages between people.

TRANSCREATION

Not only linguistic expertise but also creativity and a cultural understanding of the target market: this is Transcreation (translation & creation).

In this way, you can ensure that the content of your slogans, headlines, marketing texts, etc. appeals to the target audience on an emotional level.

PROOFREADING

Proofreading involves a thorough review of spelling, grammar and punctuation, as well as typography, numbering and layout. Particular attention is paid to linguistic accuracy, consistency and the overall presentation of the text.

TEXT REVISION

To ensure that your text is well written, it will be reviewed in terms of inconsistencies, imprecise choice of words, phrases and sentence structures.

EDITING

According to your specific requirements, adArte also writes texts in Italian. Through research and clear use of appropriate terminology, adArte composes your texts following your needs.

NEGOTIATION INTERPRETING

Negotiation interpreting takes place between two parties that speak different languages, which could be two people, an individual and a small group, or two small groups. It is performed in a two-way manner.

CONSECUTIVE INTERPRETING

In consecutive interpreting, the speaker delivers a speech while the interpreter takes notes. The interpreter then conveys the speech in the other language, accurately reproducing its meaning and content.

SWORN TRANSLATION

Signature of Barbara Aschwanden-Cavenago registered as an accredited translator with the Italian Consulate General in Zurich, for translations of official documents requiring certification.

http://www.conszurigo.esteri.it/Consolato_Zurigo/Menu/Il_Consolato/La_rete_consolare/Traduttori.htm

LANGUAGE & ADMINISTRATIVE SERVICES

We assist private individuals with matters relating to Italy – from property-related enquiries and the registration of holiday rental properties to communication with public authorities, documentation and administrative formalities.

Learn more →

PRICES